Норвежский (букмол) ⇄ Русский +

egenprogrammering сущ. ударения
ИТ.	"домашнее" программирование; программирование собственными силами (организации-пользователя)